Madrigal Roda Viva realizador Encanta Lafaiete - Festival Internacional de Corais
domingo, 25 de março de 2012
segunda-feira, 5 de março de 2012
Concertos - março/2012
Lembrete : o concerto do dia 25/03/2012 na Matriz será às 18:00 devido ao horário da missa
domingo, 29 de janeiro de 2012
Musica Divina Música - repercussão na Espanha
Carlos Falcón entrevista a César Zumel
Carlos Falcón, vicepresidente de la Coral de Cámara San Esteban (Burgos) y amigo y colaborador de
Coralea, nos cuenta: En la Coral estamos muy orgullosos de nuestro querido director César Zumel
Vaquero al que recientemente han estrenado dos magnificas obras, “Un barco llega” y
“Música, divina Música”.
Para dar a conocer este acontecimiento y cómo lo ha vivido el autor, le hace la siguiente entrevista:
Estreno de dos obras de César Zumel
Redactor: Hola César, te han estrenado dos obras en menos de un mes, ¿estás tan contento como parece?
César Zumel: sí, estoy muy contento y por doble motivo. El primero porque no es fácil que te estrenen obras.
El segundo es porque he vivido desde dentro cómo se monta una obra, y cómo un buen director puede
multiplicar su efecto.
El segundo es porque he vivido desde dentro cómo se monta una obra, y cómo un buen director puede
multiplicar su efecto.
R: Empecemos por la habanera “Un barco llega”. ¿De dónde viene esta obra?
CZ: Se trata de una habanera compuesta para un concurso en la que no obtuvo premio. En realidad
lo del concurso fue una excusa porque lo importante es la historia que cuento. La música es el
acompañamiento a una vivencia desarrollada en Junio de 2010 en un día muy lluvioso en la ciudad de
Santander.
lo del concurso fue una excusa porque lo importante es la historia que cuento. La música es el
acompañamiento a una vivencia desarrollada en Junio de 2010 en un día muy lluvioso en la ciudad de
Santander.
R: ¿Es una historia de amor o de dolor?
CZ: De las dos cosas. La canción narra como llega un barco de Santiago de Cuba, y una mujer espera
que su amado esté en ese barco. Por momentos se enfada porque no ha llegado su amado y no tiene claro
si es que ya no va a volver, si le ha pasado algo… Tan sólo el recuerdo de los buenos momentos vividos juntos
es capaz de mitigar su desazón. Cuando el barco se va de nuevo retoma la esperanza de que la próxima vez
sí venga. Todo esto en un ambiente brumoso, lluvioso, muy melancólico.
que su amado esté en ese barco. Por momentos se enfada porque no ha llegado su amado y no tiene claro
si es que ya no va a volver, si le ha pasado algo… Tan sólo el recuerdo de los buenos momentos vividos juntos
es capaz de mitigar su desazón. Cuando el barco se va de nuevo retoma la esperanza de que la próxima vez
sí venga. Todo esto en un ambiente brumoso, lluvioso, muy melancólico.
R: ¿Qué tipo de música has buscado para esta obra?
CZ: Se trata de una habanera con un ritmo muy concreto. El movimiento del barco lo busco con un
unísono obstinato que desemboca en acordes que aportan color a la situación. Las sopranos llevan la
melodía y son acompañadas por sucesión de acordes del coro con la misma intención de aportar
manchas de color.
unísono obstinato que desemboca en acordes que aportan color a la situación. Las sopranos llevan la
melodía y son acompañadas por sucesión de acordes del coro con la misma intención de aportar
manchas de color.
R: ¿Quién la estrenó y por qué?
CZ: La obra la estrenó la Coral de Cámara Vadillos de Burgos, dirigida por Raquel Rodríguez, y donde
canto desde hace once años; quería aportar mi granito de arena. Raquel ha sabido sacarle mucho más partido
del que yo podía imaginar. Raquel siempre nos dice que la música ha de potenciar el texto y hacer vivos
todos sus sentimientos hasta el extremo que nos sea posible. Sólo de esa forma podremos vivir con
pasión cualquier tipo de música. La partitura proviene de unos sentimientos y el director ha de reencontrarlos
a través de los cantores. Esta es la magia de haber vivido desde dentro el montaje de esta obra. Además he
visto dónde están habitualmente las dificultades, y cómo se puede ayudar a que las obras sean fáciles de montar.
canto desde hace once años; quería aportar mi granito de arena. Raquel ha sabido sacarle mucho más partido
del que yo podía imaginar. Raquel siempre nos dice que la música ha de potenciar el texto y hacer vivos
todos sus sentimientos hasta el extremo que nos sea posible. Sólo de esa forma podremos vivir con
pasión cualquier tipo de música. La partitura proviene de unos sentimientos y el director ha de reencontrarlos
a través de los cantores. Esta es la magia de haber vivido desde dentro el montaje de esta obra. Además he
visto dónde están habitualmente las dificultades, y cómo se puede ayudar a que las obras sean fáciles de montar.
R: ¿Qué sentiste el día del estreno?
CZ: La primera vez que se cantó, en el Conservatorio de Burgos, sentí mucha emoción, sobre todo al ver
la reacción del público, cómo entendieron el movimiento del barco y la sutileza de las sensaciones que
sopranos y bajos cantaban. Muy importante fue ver cómo mis propios compañeros se implicaron en el
proyecto. La segunda vez, y como homenaje a un amigo músico que falleció este año, fue todavía más
viva y emocionante, se consiguió un equilibrio perfecto entre todas la voces, y una calidad de matices sólo
propia de los grandes coros.
la reacción del público, cómo entendieron el movimiento del barco y la sutileza de las sensaciones que
sopranos y bajos cantaban. Muy importante fue ver cómo mis propios compañeros se implicaron en el
proyecto. La segunda vez, y como homenaje a un amigo músico que falleció este año, fue todavía más
viva y emocionante, se consiguió un equilibrio perfecto entre todas la voces, y una calidad de matices sólo
propia de los grandes coros.
R: Pasemos a “Música, divina Música”. ¿Cómo surgió esta obra?
CZ: En la ciudad brasileña de Conselheiro Lafaiete (provincia de Minas Gerais), se celebra todos los años
un encuentro de coros. Geraldo Basconcellos, director del coro organizador Madrigal Roda Viva,
contactó conmigo a través del foro argentino Recurso Coral. Me pidieron que hiciera el Himno de 2011
para homenajear a la poetisa Leda María.
un encuentro de coros. Geraldo Basconcellos, director del coro organizador Madrigal Roda Viva,
contactó conmigo a través del foro argentino Recurso Coral. Me pidieron que hiciera el Himno de 2011
para homenajear a la poetisa Leda María.
R: ¿Qué historia cuentas en este caso?
CZ: El texto, obra de Leda María, en portugués, es un canto a la belleza y divinidad de la música, donde
hay referencias a los niños, al paraíso, a la música del silencio, pero quizá es mejor visitar la página web del
coro Madrigal Roda Viva porque el texto completo es muy bonito tanto en portugués como en español.
hay referencias a los niños, al paraíso, a la música del silencio, pero quizá es mejor visitar la página web del
coro Madrigal Roda Viva porque el texto completo es muy bonito tanto en portugués como en español.
R: ¿Qué tipo de música has buscado para este texto?
CZ: He buscado música muy blanca, lo más angelical posible, con contraste pero siempre
buscando sensaciones agradables para potenciar la divinidad, el paraíso, los niños, que es lo que cuenta el
texto. El inicio es potente, con estructura de Himno, para desembocar en acordes a modo de manchas de
color. Sólo hay un cambio de tonalidad y el final vuelve a la estructura de himno. Pero es mejor oírla.
buscando sensaciones agradables para potenciar la divinidad, el paraíso, los niños, que es lo que cuenta el
texto. El inicio es potente, con estructura de Himno, para desembocar en acordes a modo de manchas de
color. Sólo hay un cambio de tonalidad y el final vuelve a la estructura de himno. Pero es mejor oírla.
R: ¿Quién estrenó la obra?
CZ: La estrenó el Madrigal Roda Viva en la XII edición el encuentro Encanta Lafaiete, como homenaje
a la profesora Lêda Maria Augusta Vieira de Faria.
a la profesora Lêda Maria Augusta Vieira de Faria.
R: ¿Estuviste en el estreno?
CZ: Me invitaron pero mi trabajo no me lo permitió, me hubiera gustado mucho.
R: ¿Cuál fue el reto de esta obra?
CZ: El mayor reto fue que se trataba de un encargo que tenía que cumplir en tiempo y forma, y además
en portugués. Tuve que estructurar muy bien el trabajo para cumplir el plazo de entrega, definiendo de forma
clara los objetivos y asignando tiempos asumibles. Además tuve que estudiar a fondo el texto, sobre todo
la pronunciación y los acentos para conseguir que la música potenciara el texto. Cuando se trata de latín,
inglés, francés o español, me resulta más fácil.
en portugués. Tuve que estructurar muy bien el trabajo para cumplir el plazo de entrega, definiendo de forma
clara los objetivos y asignando tiempos asumibles. Además tuve que estudiar a fondo el texto, sobre todo
la pronunciación y los acentos para conseguir que la música potenciara el texto. Cuando se trata de latín,
inglés, francés o español, me resulta más fácil.
R: Una valoración global de los dos estrenos.
CZ: Estoy muy agradecido a Raquel Rodríguez y a Geraldo Vasconellos por haber contado conmigo y con
mis obras. Estoy muy contento porque he podido contar dos historias, una de felicidad paradisíaca y otra
de dolor / esperanza. Entiendo la música como una forma de expresar sentimientos que puedan conmover
a quien lo escuche.
mis obras. Estoy muy contento porque he podido contar dos historias, una de felicidad paradisíaca y otra
de dolor / esperanza. Entiendo la música como una forma de expresar sentimientos que puedan conmover
a quien lo escuche.
Cesar Zumel (Director de la Coral de Cámara San Esteban)
Nacido en Burgos, realiza sus estudios musicales en el Conservatorio Antonio de Cabezón de Burgos.
Como intérprete ha cantado en: Coral del Club Horizonte, Coral Juvenil Santa María la Real y Antigua de Gamonal, Coro Universitario de Burgos, Aldebarán Música Antigua, Orfeón Melillense Padre Victoria y Coral
de Cámara Vadillos.
de Cámara Vadillos.
Como director se ha formado dentro de la Federación de Castilla y León, y de la Federación Coral de Burgos
con los maestros Marcos Vega, Pilar Escudero, Peyo Ruiz Huici, Julio Domínguez y Enrique Azurza. Ha dirigido la Coral Infantil de Santa María la Real y Antigua de Gamonal, y la Coral Vadillos (actual subdirector).
con los maestros Marcos Vega, Pilar Escudero, Peyo Ruiz Huici, Julio Domínguez y Enrique Azurza. Ha dirigido la Coral Infantil de Santa María la Real y Antigua de Gamonal, y la Coral Vadillos (actual subdirector).
Como compositor ha publicado y estrenado varias obras para coro mixto y de voces blancas.
Agradecimentos - Cesar Aumel - Burgos- Espanha
Querido Geraldo, este es un gran momento, cuando toda la actividad realizada con la poesía Música Divina Música ha dado sus frutos. Me alegro de que todo saliera bien, y que estéis contentos con mi obra.
Sería posible tener algo de documentación sobre la obra “Música Divina Música”, alguna grabación, algo que se haya publicado en las noticias?
Ha sido una suerte encontraros.
Un fuerte abrazo.
César Zumel
Agradecimentos!
Agradecimento do Madrigal a Cesar Zumel
Estimado Cesar Zumel
En nombre de la familia Madrigal "Roda Viva", vengo a agradecer
y felicitar por el hermoso regalo que se nos da: la composición: Música Divina Música.
Durante los ensayos hemos disfrutado ritmicamente a cada pedazo de trabajo.
y felicitar por el hermoso regalo que se nos da: la composición: Música Divina Música.
Durante los ensayos hemos disfrutado ritmicamente a cada pedazo de trabajo.
Es interesante cómo la música nos aleja del estado común, a veces viajan en el pensamiento y ponemos en el lugar del poeta, del músico, del compositor, con el fin de acercarse de todas las cosas que les guía en la construcción de líneas melódicas, en las intenciónes de omposiciones. De todos modos.
Como cantantes nos corresponde, sobre todo, la bendición y el placer de la interpretación.
La canción será cantada por el coro de nuestro XII Festival Internacional de Coros que se celebrará en noviembre de 2011, en honor al educadora, poeta, entre otras virtudes, una ersona de gran prestigio en nuestra sociedad, la Sra. Leda.
Afirmamos con todas nuestras creencias y convicciones, que se estableció otro eslabón de la cadena que conecta a personas de muchas naciones - Roda Viva-Cesar Zumel, Conselheiro Lafaiete-Burgos, Brasil-España, dando a luz a más de un matrimonio entre el "Poema y Canción", y estos, ni siquiera la muerte los separa.
Yo escribo los sentimientos de todos los cantantes. Cuando hablamos de Cesar Zumel, estamos hablando de un gran amigo lo que queremos encontrar pronto.
Gran abrazo
Marcos Aurélio Cunha
Presidente del Madrigal Roda Viva
Estimado César Zumel
Em nome da família Madrigal “Roda Viva”, venho através desta, agradecer e parabenizá-lo pelo belíssimo presente a nós concedido: A canção Música Divina Música. Durante os ensaios vamos saboreando compassadamente cada trecho da obra. Interessante como a música tira-nos do estado comum; às vezes viajamos em pensamentos e nos colocamos no lugar do Poeta, do Músico, do Compositor, no intuito de aproximarmos das coisas que os guiam na construção das linhas melódicas, na intenção dos arranjos, enfim...
...como cantores cabem-nos antes de tudo a bênção e o prazer da interpretação.
A canção será cantada por nosso Coro em nosso XII Festival Internacional de Corais a realizar-se no mês de novembro de 2011, homenageando a Educadora, Poetiza, entre outras virtudes, pessoas de grande prestígio em nossa sociedade a senhora Leda.
Afirmamos com todas as nossas crenças e convicções, que estabelecido está outro elo da corrente que liga os povos de tantas nações, fazendo nascer mais um matrimônio entre “Poema e Canção”; e esses, nem a morte os separam.
Abraços
Atenciosamente
Marcos Cunha
Presidente
Associação Artística e Cultural Madrigal Roda Viva
Brasil - Conselheiro Lafaiete - MG
segunda-feira, 5 de dezembro de 2011
Jornal Baruc - XII Encanta Lafaiete é sucesso
Sob a batuta de vários dos principais regentes corais do Brasil e do Uruguai, a XII edição do Encanta Lafaiete brindou Lafaiete e região com três dias de puro encantamento, através de cinco corais convidados e outros três da cidade.
O que disseram os maestros:
Arnon Sávio do BDMG: Vemos festivais enormes, com muitos grupos e pouca qualidade, diferente do Encanta Lafaiete, que com poucos corais é um grande festival.
Marcos Geandré – Cobra Coral de Maringá: Estamos encantados com a organização e o carinho com que somos acolhidos. Público maravilhoso. Já estivemos aqui em 2006, com outro coral, o Cesumar, e por tudo isso resolvemos voltar.
Wladimir Scheneiderman - Vocacional Cardona do Uruguai: Estupendo Roda Viva Mismo con la responsabilidad de organizar un maravilloso Festival, sigue creciendo. Se trata de um hermoso coral que fascina y emociona. Felicitaciones!
Eric Lana - Canarinhos de Eric Lana - Canarinhos de Itabirito: É par a nós uma grande alegria e honra participar pela primeira vez desse e x t r a o r d i n á r i o f e s t i v a l . Lafaiete está de parabéns.
Adeuzi Batista - Tom Maior de Mariana: Esse festival tem uma importância ímpar para acultura do nosso Estado, porque nos qualifica nessa interação entre um público, mesmo numeroso, seleto e os grandes corais cuidadosamente escolhidos.
O Espaço Cultural da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias recebeu, por duas noites, maravilhoso público que aplaudiu, encantado, c o r a i s c o n s a g r a d o s c omo BDMG, C o b r a C o r a l , Vocaciona l Cardona , Tom M a i o r e C a n a r i n h o s d e Itabirito, além dos coros da Ca s a , o caçula da cidade : Coro Municipal - Infanto Juvenil; o pioneiro nas ações corais da cidade: Cantata do Colégio “Nossa Senhora de N a z a r é ” e o a n f i t r i ã o : Madrigal Roda Viva
Grande emoção tomou conta de todos quando a professora Lêda Mª A. V. de Faria foi convidada ao palco para receber o Troféu e o Diploma de homenageada do ano e ouviu pela primeira vez o Roda Viva interpretando um de seus poemas: “Música, Divina Música”, em forma de canção, para coro a quatro vozes, composto pelo Maestro Cesar Zumel , de Burgos, Espanha.
Na manhã de domingo, os corais estavam na Avenida, faceirando a Feira de Artesanato com uma música distinta e que encantou a todos durante uma hora e meia.
O Maestro Geraldo Vasconcelos, verdadeiro artesão da música coral e mentor dos Festivais em Conselheiro Lafaiete, reflete: “Sublinhando Fábio Lindquist, diria que o canto coral mantém vivo seu caráter igualitário, compartilha sentimentos, eterniza a História, a língua, a cultura e as tradições de cada povo. É a mais sublime das artes. Afinal, dela compartilham homens e anjos”. E acrescenta: “A música é nossa mais antiga forma de expressão, possivelmente até mais antiga que a linguagem”. De fato, a música é o Homem, muito mais que as palavras, pois estas são símbolos abstratos. A música toca nossos sentimentos mais profundamente que a maioria das palavras e nos faz responder com todo nosso ser.
E foi exatamente isso que a XII edição do Encanta Lafaiete nos proporcionou, através desses extraordinários coros, com suas vozes divinais e seus repertórios magnificamente construídos. Sem falar nos seus regentes, que além da sabedoria musical nata trazem na bagagem o saber didático que consolida plateias.
Por fim, o nosso público. Entre outras boas coisas, podemos afirmar: Lafaiete tem um numeroso público dotado de sabedoria e postura erudita integrado por pessoas de todas classes, o que o qualifica ainda mais.
O festival reservou uma grande surpresa, quando todos os corais se reuniram para, juntos, cantarem “Je veux marcher”, do compositor lafaietense José Maria Rocha Ferreira, em homenagem à escritora e poeta Avelina Noronha de Almeida Noronha, aniversariante do dia 13.
O Encanta Lafaiete ainda promoveu a arrecadação de donativos que já foram distribuídos entre diversas famílias carentes, cadastradas pelo Madrigal. O Festival foi patrocinado pelo Governo de Minas, através do Fundo Estadual de Cultura e contou com a participação de algumas empresas de Lafaiete e Secretaria de Cultura.
Assinar:
Postagens (Atom)